Ukrainer in Wetzlar - Fahnenweihe & Heimkehr
Aufnahmen aus dem Kriegsgefangenenlager Büblingshausen. Die ukrainischen Soldaten marschieren auf zur Fahnenweihe. Sie sind in neue Uniformen im ukrainischen Stil gekleidet und tragen Karakul-Mützen, ein ukrainisches Orchester spielt. Die Soldaten marschieren mit Gepäck zum Bahnhof, um wieder in ihre Heimat zurückzukehren. An seinem Ende, aufgenommen mit anderem Filmmaterial, zeigt der Film das Ukrainerdenkmal, welches am 16. August 1919 an der Mauer des Alten Friedhofs in Wetzlar errrichtet wurde. Von diesem Film existieren mehrere Versionen. In einer anderen erlaubt ein Zwischentitel eine exakte Datierung: "Wetzlar, 3. März 1918/Heimkehr der Ukrainischen Kriegsgefangenen". Nach der Auflösung des Lagers entstand unter Verwendung der alten Baracken der Wetzlarer Vorort Büblingshausen. An der Stelle des Lagerausgangs befindet sich heute die Straße "Unter dem Nussbaum". Die Jahreszahl "1919" im Titel bezieht sich auf das später errichtete Denkmal, das der Film an seinem Ende zeigt. Seit den 1910er Jahren hat Oskar Barnack, der Erfinder der Leica, mit seiner selbstkonstruierten Filmkamera Geschehnisse rund um Wetzlar im Bild festgehalten. Er dokumentierte Flutkatastrophen, Stadtfeste, medizinische Experimente, Sportereignisse und die Firma bei der er als Chefkonstrukteur beschäftigt war: die Optischen Werke Ernst Leitz in Wetzlar. Seine Filme bilden den Grundstock eines Filmarchivs, in dem die lokale Geschichte den gleichen Platz hat wie die Auswirkungen großer historischer Ereignisse. Ukrainians in Wetzlar, 1919 Footage of the prisoner of war camp Büblingshausen. The Ukrainian soldiers march up to the consecration of the flag. They are dressed in new uniforms in Ukrainian style and wear Karakul caps, a Ukrainian orchestra plays. The soldiers march with luggage to the train station to return to their homeland. At the end the film shows the Ukrainian monument, which was erected on the wall of the Old Cemetery in Wetzlar on August 16, 1919. Several versions of this film exist. In another, an intertitle allows for an exact dating of the events: "Wetzlar, March 3, 1918 / Return of the Ukrainian Prisoners of War". After the closure of the camp, the Wetzlar suburb of Büblingshausen was built using the old barracks. Today, the street Unter dem Nussbaum is located at the site of the camp exit. The year "1919" in the title refers to the monument erected later, which the film shows at its end. Since the 1910s, Oskar Barnack, the inventor of the Leica, had captured events around Wetzlar on film with his self-constructed film camera. He documented flood disasters, city festivals, medical experiments, sporting events and the company where he was employed as chief designer: the Optical Works Ernst Leitz in Wetzlar. His films form the basis of a film archive in which local history has the same place as the effects of great historical events.
