العربية

Archival films

Film records from the indexed archives. Playback availability and reuse permission are separate: some records link to a source that requires sign-in or has no public playable file.

17,032 matching records; original descriptions and titles are preserved. Search and filters →

Verify the evidence · Cite an item or clip · Rights

1954National Film Archive · Czechia

Betlémská kaple

Dokumentární film o rekonstrukci Betlémské kaple v Praze. Přibližuje historii Betlémské kaple od roku 1391 přes josefínské období, kdy se kaple proměnila ve skladiště a upadla v zapomnění až do roku 1948, kdy architekt Kubíček prosadil vzkříšení kaple. Documentary film about the reconstruction of the Bethlehem Chapel in Prague. It presents the history of the Bethlehem Chapel from 1391 through the Josephine period, when the chapel turned into a warehouse and fell into oblivion until 1948, when the architect Kubíček pushed for the resurrection of the chapel.

1948National Film Archive · Czechia

Bílá Telč

Film nabízí exkurzi historií a kulturním dědictvím města Telče. Pochvaluje si svou historickou architekturu, zejména středověké a renesanční epochy. Často využívá cestovatelské záběry k vytvoření dynamického zážitku z pohybu interiéry zámku, kaple nebo náměstí. A film gives a tour through a history and a cultural heritage of the town of Telč. It praises its historical architecture, namely the middle-age and Renaissance epochs. It frequently employs travelling shots to create a dynamical experience of moving through the interiors of a castle, a chapel or a square.

1947National Film Archive · Czechia

Budeme bydlet?

Nábor ve stavebnictví a pro práci ve znovuotevřených cihelnách po válce je prezentován prostřednictvím kontrastu scén s línými dělníky a těmi, kteří si uvědomují přínos práce pro svou i kolektivní situaci. Recruitment in construction and for work in reopened brickyards after the war is presented through a contrast of scenes with lazy workers and those who are aware of the benefits of the work for their own as well as collective situation.

1949National Film Archive · Czechia

Budujeme Lidice

Dokumentární film o mládežnických brigádách, které se nabízejí na obnovu Lidic. Film připomíná lidickou tragédii a přibližuje práci mezinárodní mládeže na stavbě kanalizace i obnově domů v Lidicích. A documentary about youth brigades that are being offered for the reconstruction of Lidice. The film recalls the tragedy of Lidice and describes the work of international youth in the construction of sewers and the renovation of houses in Lidice.

1948National Film Archive · Czechia

Jeden, tisíc, milion

Film zachycující organizaci 11. ročníku sokolského sletu v roce 1948 v Praze těsně po komunistickém puči. Sokolská organizace byla velmi brzy zakázána kvůli podpoře demokratické vlády. Film obsahuje scény, ve kterých je médium filmu prezentováno jako nástroj pro nácvik kolektivní choreografie. Pozorujeme ruiny strahovského stadionu, který byl společným úsilím a přestavbou místní infrastruktury přestavěn. Motiv dopravy je zvýrazněn i dokumentací příjezdu různých návštěvníků. Film uzavírá kolektivní píseň doprovázená kolektivní choreografií. A film depicting an organisation of the 11th edition of a sport reunion of the Sokol (sport) community taking place in 1948 in Prague right after the communist putsch. The Sokol organisation was very soon banned due to its support of a democratic government. The film includes the scenes in which the medium of film is presented as a tool for rehearsing a collective choreography. It observes ruins of the Strahov stadium, which has been rebuilt due to a collective effort as well as a re-construction of a local infrastructure. The motif of transportation is also highlighted through a documentation of arrival of various visitors. The film concludes by a collective song accompanied by a collective choreography.

1947National Film Archive · Czechia

Češi a Slováci

Film zachycuje kampaň národní pomoci na podporu rozvoje Slovenska jako venkovské a tradičněji orientované části Československa. Staví do kontrastu průmyslovou českou zemi a folklorní slovenský region. Obsahuje antimonarchickou rétoriku. Film končí prezentací diváků kina sledujících právě tento film, jehož členy přímo oslovuje vypravěč. A film depicts a national aid campaign supporting a development of Slovakia as a rural and more traditionally oriented part of Czechoslovakia. It puts into contrast an industrial Czech land and a folkloric Slovak region. It contains anti-monarchical rhetoric. The film ends by a presentation of a cinema audience watching this very film, whose members are directly addressed by a narrator.

1946National Film Archive · Czechia

Frank mezi námi

Životopisný film zachycující život K. H. Franka. Frankovo dětství je prezentováno prostřednictvím souboru osobních dokumentů a fotografií. Je zdůrazněno jeho spojenectví s Hitlerem. Jsou vystaveny dokumenty dokládající jeho krutovládu nad Československem (včetně Lidic). Ke konci je Frank viděn v soudní síni a v rozmazané scéně je zobrazen výkon jeho trestu smrti oběšením. A biographical film depicting a life of K. H. Frank. Frank's childhood is presented through a set of personal documents and photos. His alliance with Hitler is emphasised. Documents manifesting his cruel rule over the Czechoslovakia are shown (including Lidice). Towards the end, Frank is seen in a courtroom and an execution of his sentence to death by hanging is displayed in a blurred scene.

1947National Film Archive · Czechia

Jindříchův Hradec

Film nabízí pohled do historie zámku v Jindřichově Hradci, v závěru ukazuje několik záběrů z poválečného města. Tvrdí, že po zániku aristokracie následuje „sblížení ve společném díle“. The film offers a look into the history of the castle in Jindřichův Hradec, in the end it shows several shots from the post-war city. It argues that the demise of the aristocracy is followed by "rapprochement in a common work."

1946National Film Archive · Czechia

Kováci

Dokumentace a oslava vzestupu ocelárny (ČKD Libeň) z válečných ruin. Film obsahuje vysoce esteticky pojaté scény zobrazení ruin. Vypráví příběh o společném úsilí, které je silně podporováno místními politiky (tváře politiků splývají s tvářemi dělníků). Dokument uzavírá oslavná píseň v podání mužského sboru. An observation and a celebration of a rise of a steel factory (ČKD Libeň) from the war ruins. The film includes highly aesthetically approached scenes of ruin depiction. It narrates a story of a collaborative effort, which is strongly supported by local politicians (faces of politicians merge with faces of workers). The documentary concludes by a celebratory song sung by a male choir.

1948National Film Archive · Czechia

Lidé a párky

Pohled do společenského života odehrávajícího se ve veřejných jídelnách vyprávěný z pohledu novináře-režiséra. Představuje místo veřejné jídelny v kontrastu s luxusní restaurací. Popisuje různé skupiny lidí: dělníky, pravidelné návštěvníky, mladé flirtující páry, mladé buržoazní dospělé. Ve vyprávění je několik ozvěn života pod nacistickým útlakem. An insight into a social life taking place in public cafeterias told from a perspective of a journalist-director. It presents the venue of public cafeteria in contrast to a luxurious restaurant. It describes various groups of people: workers, regular visitors, young flirting couples, young bourgeois adults. There are several echoes of the life under the Nazi oppression involved in a narrative.

1948National Film Archive · Czechia

Miliardy kolem nás

Edukativní film zachycující problematiku zlepšování zdravotní situace v továrnách. Zobrazuje tovární dělníky jako tvrdě pracující muže, kteří nyní žijí v projektech veřejného bydlení blízko továren, aby mohli trávit více času se svými rodinami. Významnou roli připisuje vědě, která do filmu proniká prostřednictvím postav lékařů, laborantek a testování na zvířatech. An educative film depicting the issue of the improvement of health conditions in factories. It displays factory workers as hard working men who are now living in public housing projects close to factories in order to spend more time with their families. There is a modern science manifested through figures of doctors, female laboratory technicians and animal testing.

1955National Film Archive · Czechia

Na pohraniční půdě

Zobrazení procesu rekultivace příhraničního regionu za velké pomoci Československého svazu mládeže. Úvodní scény odhalují válečné ruiny, o kterých se verbálně diskutuje. Příběh je vyprávěn perspektivou mladé generace, která si hravě užívá své dobrovolnické práce. A depiction of the process of recultivation of a border region thanks to a great help of the Czechoslovak youth organisation. The introductory scenes exposes war ruins, which are verbally discussed. The story is told through a perspective of a young generation playfully enjoying their voluntary work.

1949National Film Archive · Czechia

Národní museum

Exkurze do dobových stálých expozic vystavených v Českém národním muzeu v Praze vyprávěná příběhem flirtujícího mladého páru. Film sleduje dějiny chronologicky od pravěku až po 19. století jako období „Národního povstání“. Klade důraz na české národní symboly, místní folklorní motivy a významné archeologické objekty. Snaží se poskytnout „vědecké zobrazení země“. An excursion into the periodical permanent exhibitions put on display in the Czech National Museum in Prague told through a story of flirting young couple. The film follows the history chronologically from prehistory into the 19th century as a period of the "National Uprising". It emphasizes Czech national symbols, local folclore motifs and important archeological objects. It pursues to provide a "scientific depiction of the land".

1948National Film Archive · Czechia

Navrácená země

Kritický propagandistický dokument sestavený z archivních záběrů zachycujících zločiny Němců na českém území, včetně mezititulek, kolik válečných zločinů spáchali nacisté, a map reflektujících proměnu hranic. Jde o silné emotivní záběry na vesnici Lidice, masové hroby nebo koncentrační tábory. Slaví příchod Rudé armády. A critical propagandistic documentary compiled of archival footages depicting crimes of Germans on the Czech land, including intertitles counting how many war crimes were committed by Nazis and maps reflecting a transformation of borders. It involves strong emotional shots of the village of Lidice, of mass graves or concentration camps. It celebrates an arrival of the Red Arrmy.

1946National Film Archive · Czechia

Nezapomeneme

Reflexe hrůz nacistického režimu v Československu i v zahraničí. Film se zaměřuje především na dokumentaci koncentračních táborů, masových hrobů a obviňování představitelů nacistického režimu. Pracuje s dynamickými sekvencemi bombardování a ukazuje ničení veřejného prostoru několika cizích měst. A reflection of horrors executed by the Nazi regime in Czechoslovakia and abroad. The film focuses mostly on the documentation of concentration camps, mass graves and an accusation of representatives of the Nazi regime. It works with dynamical sequences of bombing and shows a destruction of public space of several foreign cities.

1948National Film Archive · Czechia

Osvobozená práce

Příběh slavné továrny na mýdlo Schicht nedaleko česko-německých hranic, kterou založila rodina Schichtů. Film představuje Georga Schichta jako zrádce Československa i stoupence nacistického režimu. Slaví rok 1945 z důvodu přeměny továrny na veřejnou instituci, konkrétně zobrazuje oslavu Svátku práce. A story of a famous Schicht soap factory located close to Czech-German borders founded by the Schicht family. The film presents Georg Schicht as a traitor of the Czechoslovakia as well as a supporter of the Nazi regime. It celebrates the year of 1945 because of a transformation of the factory into a public institution, specifically it depicts a celebration of the Labour Day.

1949National Film Archive · Czechia

Pardubice Hradec Králové

Dokumentární film rétoricky vycházející ze známého sporu mezi obyvateli měst východních Čech - Pardubic a Hradce Králové. Muž z Hradce a žena z Pardubic se v hlase přou o význam historie i současnosti obou měst a docházejí k závěru, že tato rivalita do budoucna nepatří. Pardubická rozhlasová továrna (Tesla) a Univerzita Hradec jsou prezentovány jako klíčové instituce spojující obě města. A documentary film rhetorically based on a well-known dispute between the inhabitants of the cities of Eastern Bohemia - Pardubice and Hradec Králové. A man from Hradec and a woman from Pardubice argue in a voice over the significance of the history and present of both cities and come to the conclusion that this rivalry does not belong in the future. The Pardubice radio factory (Tesla) and the University of Hradec are presented as key institutions connecting the two cities.

1947National Film Archive · Czechia

Píseň míru

Dokumentární film z I. světového festivalu mládeže a studentstva v Praze 1947. Představuje sjezd jednotlivých delegací do Prahy a výběr sportovních aktivit a tanečních či hudebních vystoupení různých národů a kultur. Documentary film from the First World Festival of Youth and Students in Prague 1947. It presents the arrival of individual delegations to Prague and a selection of sports activities and dance or music performances of various nations and cultures.

1945National Film Archive · Czechia

Praha v říjnu

Experimentálním dílem v barevném dokumentu je film o prvním poválečném říjnu v Praze. Kromě barev podzimních stromů si hraje s barvami neonů a ukazuje noční osvětlenou Prahu. Komentář se věnuje důsledkům války, vyzývá k budování míru a rezolutně pojmenovává Prahu jako „evropskou křižovatku“, „průnik kultur“, „srdce kontinentu“ vedoucí k poválečné prosperitě. A film about the first post-war October in Prague is also an experimental work in colour documentary. in addition to the colors of the autumn trees, it also plays with the colors of the neon lights and shows night-lit Prague. The commentary addresses the consequences of the war, calls for peace-building and resolutely names Prague as a "European crossroads", an "intersection of cultures", a "heart of the continent" leading to post-war prosperity.

1946National Film Archive · Czechia

Přístav v srdci Evropy

Film představuje pomocí nonfikčních záběrů a animovaných map plánovaný projekt labsko-odersko-dunajského průplavu, který by měl Československu otevřít cestu ke světovým mořím a propojit jej s celou Evropou. Původní materiály vznikly ve Zlíně již v roce 1937, dokončeny však byly po válce. Using non-fictional shots and animated maps, the film presents the planned project of the Elbe-Oder-Danube Canal, which should open the way for Czechoslovakia to the world's seas and connect it with the whole of Europe. The original materials were created in Zlín as early as 1937, but were completed after the war.

1951National Film Archive · Czechia

Radostné dny

Snímek zachycující různé způsobů, jakými byl oslavován svátek práce 1. května 1951. Film zdůrazňuje kontrast mezi přírodou a mechanickou prací. Série průvodů v Praze je dobře zdokumentována a doprovázena oficiálním ceremoniálem předávání prezidentských cen proletariátu. Černobílé scény představují protesty Paříže, Říma, Berlína, Maďarska, Rumunska, Bulharska, Polska a Číny proti USA. Film končí opulentní vojenskou přehlídkou. A description of various ways in which the Labor Day, on May 1, 1951 was celebrated. The contrast is built between nature and mechanical labor, which is highlighted. The series of parades in Prague are well documented and accompanied by an official ceremony of presidential award to proletariat. B/W scenes represent protests from Paris, Rome, Berlin, Hungary, Rumania, Bulgaria, Poland and China against USA. The film ends with an opulent military parade.