العربية

Archival films

Film records from the indexed archives. Playback availability and reuse permission are separate: some records link to a source that requires sign-in or has no public playable file.

17,032 matching records; original descriptions and titles are preserved. Search and filters →

Verify the evidence · Cite an item or clip · Rights

1925National Film Archive · Czechia

Plavba po vorech z Hluboké do Štěchovic

Poblíž městečka Hluboká se zámkem kácí dřevorubci stromy pro stavbu vorů. Asi padesátimetrový vor, který vznikl na vazišti U Šafaříka, se vydává na cestu po Vltavě se stanem a kamerou na palubě. Sjíždí peřeje, Purkareckou propusť, míjí plavící se koně, projíždí Týnem nad Vltavou a pokračuje údolím Vltavy Červenskými proudy. Na voru se i vaří, na břehu se pasou krávy. Hrad Zvíkov a zámek Orlík vidíme i zevnitř. Následuje vaziště U Smrtů, jez v Letošticích, Podskalí, skála Bednář, Třebenice, skála Mařenka, kámen Kubíček. Mezi romantická zákoutí podél břehů patří také mlýn v Korcích. Svatojanskými proudy, kolem pomníku sv. Jana z Nepomuku se po Vltavě dostáváme do Štěchovic. Near the town of Hluboká and its famous chateau timbermen are cutting down trees to be used for raft construction. One of the rafts, being approximately 50 m long and constructed at the Šafař construction site, is setting off a voyage on the Vltava River, with a tent and a camera on board. The raft goes through the rapids, the Purkarecká Sluice Gate; it passes by horses in the water, goes through the town of Týn nad Vltavou, and goes on along the Vltava River, driven by the Červenské Streams. We can see people cooking on the raft, on the river banks there are pasturing cows. Then the shots are showing the Zvíkov Castle and the Orlík Chateau, including their interiors. The raft passes by another raft construction site called U Smrtů, we can see the weir in Letoštice, Podskalí, the Bednář Rock, the village of Třebenice, the Mařenka Rock, the Kubíček Stone. Among romantic places located on the riverside is also ranked the mill in the village of Korce. The raft goes on driven by Svatojánské proudy (St. John's Streams), it passes by the Memorial of St. John of Nepomuk, and we are finally getting to our place of destination - the town of Štěchovice.

1929National Film Archive · Czechia

Slavné dny Sokolstva v Plzni

V Plzni se konal v červnu a v červenci sokolský slet. Na slavnostně vyzdobeném stadionu mohli diváci zhlédnout tyto sportovní sestavy: cvičení dívek s praporky, cvičení dívek s kruhy, cvičení chlapců na překážkové dráze, cvičení žen s obručemi, štafetový běh mužů, prostná cvičení mužů a žen. Součástí sletových slavností byl průvod městem. Na stadionu vše vyvrcholilo velkou alegorickou scénou Matka vítězova, čerpající svůj námět z antického Řecka. In June and July 1929, Sokol Gathering took place in Plzeň. At a solemnly decorated stadium, the observers could see these sport exercises: girls' exercise with pennants, girls' exercise with rings, boys' obstacle course exercising, women's hoop exercising, men's relay race, men's and women's floor exercise. The Gathering festival featured a procession through the town. At the stadium, the event peaked in a huge allegorical scene "Winner's Mother" inspired by ancient Greece.

1923National Film Archive · Czechia

Trip of participants of the International Parliamentary Conference of Trade to Pilsen on 25 May 1923

Na plzeňské nádraží přijela mezinárodní delegace. Přivítal ji osobně ředitel Škodových závodů. Delegace si prohlédla město a byla přijata v Měšťanské besedě. Po té pokračovala návštěvou Měšťanského pivovaru, zejména prohlídkou historické "pánve" na vaření pivaz roku 1842 umístěné na jeho dvoře. An international delegation arrived at the Pilsen train station. They were personally welcomed by the Manager of Skoda factory. The delegation viewed the city and was welcomed to the City Meeting House. Then they proceeded to the visit of the City Brewery, mainly the historical "pan" for brewing beer from year 1842.

1919National Film Archive · Czechia

Pohřeb generála Štefánika

Trosky ztroskotaného letadla M. R. Štefánika obhlíží vojáci a legionáři. Následuje záběr Štefánikovy uniformy a šavle. Nad rakví promluví dr. Šámal, pánové Klofáč, Udržal, generál Pellé, generál Piccione, dr. Šrobár. Ve smutečním průvodu Bratislavou vidíme také dr. Soukupa, plk. Husáka, p. Habrmana. 11.5. 1919 se pak koná smuteční průvod v Brezové. Vidíme Štefánikův rodný domek v obci Košariská. Lidé jsou shromáždění na Bradle, kde je pak spuštěna rakev do hrobu vytesaného ve skále. Je zde vystavěna zatím provizorní mohyla. Wrecks of a crashed plane of M. R. Štefánik are being inspected by soldiers and legionaries. We can see Štefánik's uniforms and sabres. Funeral speeches are delivered by Dr. Šámal, Klofáč, Udržal, General Pellé, General Piccione, Dr. Šrobár. The film shots offer a view of a funeral procession through the town of Bratislava, with Dr. Soukup, Colonel Husák, and Mr. Habrman marching. On 11th May 1919 there was another funeral procession organized in the village of Brezová. We can see Štefánik's natal home in the village of Košariská. People are gathering at Na Bradle, where Štefánik's coffin is let down to grave carved in rocks. A temporary tumulus is created on this spot.

1929National Film Archive · Czechia

1. máj - Svátek práce v Baťových závodech 1929

Zaměstanci závodů Baťa zaplňují nádvoří továrny. Z brány vyjíždějí alegorické vozy, které tvoří prvomájový průvod, procházející Zlínem. V jeho čele je Tomáš Baťa, který později k shromážděným davům přednese svůj projev. Součástí slavnostního dne je společný oběd zaměstnanců v závodech a pouť plná atrakcí, stánků i soutěží. Baťa Works yard is filled with employees. Out of the gate come floats forming a May Day parade going through Zlín. In its head is Tomáš Baťa who shall address the gathered crowds later on. The ceremonial day includes a joint lunch of employees in the works and a funfair full of attractions, stalls and competitions.

1924National Film Archive · Czechia

I. národní soutěž Větroňů r. 1924 v Brně /sic./

Po slavnostním zahájení akce generálem Kolaříkem, předsedou Českého aeroklubu, následují záběry pilotů - účastníků soutěže, kteří pózují před svými stroji. Na závěr filmu vidíme přicházející diváky, kteří si u pokladny kupují vstupenky. (Většina filmového materiálu je totožná s filmem Plachtění v Medlánkách 1924.) Following ceremony opening of the event made by General Kolařík, the Chairman of the Czech Aero Club, we can see shots showing pilots - the racers, who are posing for the camera in front of their gliders. At the end of the film we can see coming spectators, buying tickets at the ticket office. (Most of the film material is the same as that of the film Gliding in Medlánky, 1924).

1926National Film Archive · Czechia

X. mezinárodní závod automobilů do vrchu Zbraslav - Jíloviště pořádaný dne 9. května 1926

Desátý mezinárodní závod automobilů Zbraslav - Jíloviště se konal 5. září 1926. Na startu závodu - zbraslavském náměstí - panoval čilý ruch. Mezi diváky byl herec Vlasta Burian s manželkou Ninou a přáteli. Součástí tratě byly i nebezpečné zatáčky. Po dojezdu do cíle defilovali závodníci mezi diváky. Vítězi závodu se stali Eliška Junková s automobilem Bugatti a kapitán Vladimír Kučka s motocyklem Brough-Superior. The Tenth International Car Race from Zbraslav to Jíloviště was held on 5th September 1926. The start was on a busy Zbraslav square. Among the spectators we can see the famous Czech actor Vlasta Burian with his wife Nina and his friends. The race track included also dangerous bends. After finishing the race the car racers were walking among the spectators. The winners of the race were Eliška Junková with a Bugatti car and Captain Vladimír Kučka with a Brough-Superior motorcycle.

1916National Film Archive · Czechia

Monstrekoncert

Skupinky rakouských důstojníků, skupinky dam a pánů, příjezd hostů, arcibiskupa Lva Skrbenského z Hříště a hraběnky Marie Coudenhove. Následuje ruch před Šlechtovou restaurací, socha Františka Josefa I., vojenská kapela 73. pluku pod taktovkou kapelníka H. Lorenze. Po cvičení vojáků se hosté rozcházejí. Groups of Austrian officers, groups of ladies and gentlemen, guests arrival, Archbishop Lev Skrbenský of Hříšť and the Duchess Marie Coudenhove. Followed by hubbub in the front of the Šlechta restaurant, the Statue of František Josef I., the military band of the 73rd Regiment, conducted by its bandmaster H. Lorenz. After military drill of soldiers, the guests are leaving home.

1928National Film Archive · Czechia

Storage of the remains of Serbian privates in Olomouc 1928

Na hřbitově v Olomouci se konal pietní akt z důvodu pohřbení ostatků srbských vojínů. Zástupci naší armády byl přivítán jugoslávský ministr Dragiša Cvetković. Arcibiskup Leopold Prečan vykonal církevní obřad a spolu s Cvetkovićem promluvil nad hroby. In the Olomouc cemetery there was held a funeral ceremony - entombing of remains of Serbian soldiers. Representatives of our Army welcomed Yugoslavian Minister Dragiša Cvetković. Archbishop Leopold Prečan performed a church ceremony and he and Cvetković delivered funeral speeches.

1925National Film Archive · Czechia

Steamboat from Usti to Bohemian-Saxon Switzerland Part III

Výchozím tématem místopisného dokumentu je plavba po řece Labi na trase Ústí nad Labem - Děčín. Kamera zachycuje z paluby parníku budovy stojící na březích řeky a lodě, které plují kolem. Součástí filmu jsou i návštěvy zajímavých míst, která se nacházejí v této oblasti - zámecká zahrada v Děčíně, větrný mlýn na Šturnberku. The film offers a voyage on the Elbe River from the town of Ústí nad labem to Děčín. The camera placed on the board of a steam boat documents the buildings on the riverside and passing by boats. We also visit interesting sights in the river vicinity - the Děčín chateau garden, a wind mill in Šturnberk.

1928National Film Archive · Czechia

Czechoslovak equestrian competitions at the 1928 IX Olympics in Amsterdam

Materiál zachycuje trénink vítězného družstva jezdecké soutěže na IX. letní olympiádě v Amsterodamu. Jezdec E. Thiel předvádí drezúru, jízdu military také J. Charous, J. Seyfried, H. Býček, F. Statečný, skoky F. Ventura, Kovalevskij a R. Popler. Vidíme detail obdržených medailí, ale nikoliv průběh vlastního závodu. The film shows training session of the winning horse riding race team at the IX. Summer Olympics in Amsterdam. Horse rider E. Thiel is performing horse dressage, military ride is also performed by J. Charous, J. Seyfried, H. Býček, F. Statečný; horse jumping performed by F. Ventura, Kovalevskij and R. Popler.

1923National Film Archive · Czechia

Tomáš Masaryk

Rekapitulace životní a politické dráhy prvního prezidenta Československé republiky T.G. Masaryka začíná kresbou jeho rodného domu v Hodoníně, kterou střídá záběr německé dívčí školy, jež stála na jeho místě ve dvacátých letech. Gymnaziální studia v Brně upomínají krátké záběry dominant města (hrad Špilberk a kostel sv. Petra a Pavla). Masarykovu bohatou publikační činnost ilustruje řada knih, začínající jeho habilitační prací - Sebevražda jako hromadný sociální jev civilizace. Součástí filmu jsou i hrané pasáže a dokumentární záběry Masaryka v jeho pracovně. Film ukazuje policejní podobiznu Masaryka v době jeho pronásledování rakousko-uherskou policií. Pobyt v emigraci během války dokreslují většinou pouze fotografie. Následují okamžiky Masarykova návratu do Prahy v prosinci 1918 a jeho jízda městem. Film uzavírají záběry Masaryka v Lánech, především při jeho oblíbené jízdě na koni. Film recapitulation of the private and political life of the first president of the Czechoslovak Republic, T. G. Masaryk, starts with a drawing of his natal house located in the town of Hodonín, followed by a shot showing the German School for Girls, which used to stand on this spot in the 20´s. Masaryk´s grammar school years in Brno are reminded by short film shots showing dominant spots of the town of Brno (the Špilberg Castle and the Church of S. Peter and Paul). Masaryk´s rich publication activities are illustrated by a number of books, starting with his habilitation thesis "Suicide seen as a Civilization Mass Social Phenomenon). The film also presents acted scenes and offers documentary shots of President Masaryk in his study room. We can see Masaryk´s police portrait, which is linked with the times of Masaryk´s persecution by the Austrian Hungarian Police. Masaryk´s stay in exile is documented mostly only by photographs. Then we can see Masaryk´s return to Prague in December 1918 and his ride through the town. The film ends by shots showing President Masaryk in Lány, mainly while riding a horse, his favourite activity.

1924National Film Archive · Czechia

II. letecký závod v rychlosti o cenu presidenta republiky r. 1924

Reportáž z letiště v Praze - Kbelích začíná v průběhu dopoledního závodu, který kromě tehdejších ministrů Jiřího Stříbrného a Antonína Srby, navštívili další významní hosté. Skupinu organizátorů a závodníky přišel pozdravit i předseda Čsl. aeroklubu generál František Kolařík. Po záběrech společenského ruchu se kamera už věnuje samotným přípravám soutěžních strojů. Mechanici kontrolují technický stav podvozků, doplňují pohonné hmoty, asistují při vážení letadel. Bezprostředně před startem přidržují trup letadla, dokud se jeho motor nedostane do potřebných otáček. Následující pasáž filmu představuje stroje různých značek a výrobců - Aero, Letov, Avia a typ BH úspěšných českých konstruktérů Beneše a Hajna. Atrakcí pro návštěvníky akce byly letadlo francouzské výroby značky Dewoitine a motorový kluzák tzv. motoavieta. Celkový záběr letiště s hangáry, letištních věží a diváků uvozuje část filmu věnovanou hlavnímu závodu konanému na trase Čáslav - Liberec. Po několika obrázcích startujících a následně přistávajících letadel nám film představuje vítěze a druhé v pořadí v jednotlivých kategoriích - A (Josef Novák, A. Ježek), B (dr. Zdeněk Lhota, J. Sládek) a C (F. Lehký). Zpracovaný obsah odpovídá kopii č. 41 470. The atmosphere on the airport situated in the town of Kbely near Prague during the air race for the trophy of the President. We are watching various shots documenting taking off and landing of planes, their pilots and important visitors of the event, who are standing on the camera.

1927National Film Archive · Czechia

Duchcov

S pochmurně vyhlížející krajinou, pustošenou povrchovou důlní těžbou kontrastují celkové záběry města Duchcova s romantickými pohledy na rybník Barbora či kostel sv. Barbory. U vchodu na hřbitov se nachází domnělý hrob Giacoma Casanovy, někdejšího knihovníka hraběte z Valdštejna - majitele zdejšího zámku. Při procházce jeho okolím kamera zachytila pomník Waltra von der Vogelweideho, část zámecké zahrady, kostel a terasovité schodiště. Zbývající část filmu je věnována údajným oblíbeným místům Giacoma Casanovy - sousoší "Perutě času odnášejí krásu", jezeru Nymf, knihovně a domu, ve kterém Casanova žil a psal své paměti. Film uzavírá záběr na původní náhrobní kámen z hrobu Casanovy. (Závěrečný mezititulek naznačuje, že tento dokument mohl být uváděn jako prolog k hranému filmu vyprávějícímu Casanovův životní příběh.) The dreary looking landscape devastated by surface mining creates a contrast to the overall views of the town of Duchcov and romantic views of the Barbora Lake or St. Barbara´s Church. By the cemetery entrance there is said to be the supposed grave of Giacomo Casanova, a one-time librarian of the Earl of Valdštejn - the local chateau owner. On its film walk around the chateau vicinity the camera is documenting the Memorial of Walter von der Vogelweide, a part of the chateau garden, a church, and a terraced staircase. The remaining part of the film is dedicated to the supposed favourite places of Giacomo Casanova - the statue called "Perutě času odnášejí krásu" (The Wings of Time are Taking Away the Beauty), the Lake of Nymphs, the library, and the house, in which Casanova was living and writing his memoirs. The film ends up by a shot showing the original tombstone from Casanova´s grave. (The final subtitle indicates that this document could have been presented as a prologue to an acted film depicting Casanova´s life story.)

1926National Film Archive · Czechia

Exkurse Hydrological Society from London, to čsl. spa in April 1926, attended by representatives of thirteen states

V dubnu 1926 se u nás konal kongres Hydrologické společnosti o revmatismu. Jeho účastníci nejprve navštívili Cheb, Karlovy Vary, Jáchymov, Františkovy Lázně. Předsedou byl dr. Gustave Monod, byli tu také zahraniční kolegové z Francie, Itálie, Švédska, Norska a Švýcarska. Cesta pokračovala na Karlův Týn (Karlštejn), do Prahy, Piešťan. Mezi účastníky byl také Sir Thomas Horder, osobní lékař prince waleského. Po návštěvě hradů Temanín a Čechtice účastníci pokračovali do Tatranské Polianky, Starého a Nového Smokovce a zpět do Prahy. In April 1926 our country hosted the Hydrological Association Congress on Rheumatism. Its participants at first visited the towns of Cheb, Karlovy Vary, Jáchymov, Františkovy Lázně. The Chairman was dr. Gustave Monod; the event was also attended by foreign participants from France, Italy, Sweden, Norway and Switzerland. Then the group moved to Karlův Týn (the Karlštejn Castle), to Prague and the spa town of Piešťany. The event was also attended by Sir Thomas Horder, the personal physician of the Prince of Wales. Following their visit to the castles of Temanín and Čachtice the participants left for Tatranská Polianka, Starý and Nový Smokovec, and then they returned back to Prague.

1914National Film Archive · Czechia

Silver Cup Football Tournament

V úvodu krátký záběr majitele biografu Františka Ponce. - Na hřišti klubu S.K. Viktorie Žižkov se koná fotbalový turnaj o Stříbrný pohár. Zúčastněná družstva nastupují k slavnostnímu zahájení. Záběry z průběhu zápasu se střídají s pohledy na diváckou tribunu. V závěru vítězné mužstvo Viktorie Žižkov pózuje před kamerou. At the beginning there is a short shot showing the cinema owner, František Ponec. On the football field of the S.K. Viktoria Žižkov Team is a football tournament "For a Silver Cup". The teams are coming to the football field and are lining up for the ceremony opening. Shots from the course of the match are shifting with views on the spectators' terraces. At the end of the film the winning team of Viktoria Žizkov is attitudinizing on the camera.

1913National Film Archive · Czechia

Frištenský - Šmejkal

Film zachycuje řecko-římský zápas Gustava Frištenského s Josefem Šmejkalem na Letné 1. června 1913. Oba zápasníci přijíždějí na Letnou. Poté následují ukázky z vlastního zápasu, řízeného rozhodčím Hojerem. Diváci vše vzrušeně sledují. The film is depicting a Greek-Roman wrestling match of Gustav Frištenský and Josef Šmejkal, which took place on June 1, 1913 in Letná, Prague. Both the wrestlers are coming to Letná. Then you can see shots showing the wrestling match regulated by the referee Hojer. The spectators are excitedly watching everything.

1928National Film Archive · Czechia

8-year-olds, Ceska Kamenice

Dokumentární film ukazující výrobu obuvi od surové kůže až k hotovým výrobkům. Krávy vedené na porážku, výroba usní z hovězích koží. Hraná scéna ze zastaralé ševcovské dílny uvozuje záběry z moderní továrny. Ukázky jednotlivých fází výroby (podrážky, šití svršků, kompletace, balení). Předvedení hotové obuvi. The documentary film is documenting the production of footwear from raw leather to finished products. We can watch cows being taken for the slaughter, production of shoe leather from beef fell. An acted scene from an old shoemaker's shop creates an atmosphere for the following shots from a modern factory...

1914National Film Archive · Czechia

Hanácko-valašská výstava v Holešově na Moravě

Hanácko-valašská výstava v Holešově je zahájena. Následuje slavnostní průvod městem. Součástí folklorních akcí je též hanácká svatba a ukázka lidového tance. Film dále zachycuje slavnostní dekorování hasičů, vítání vznešených hostí, průvod Sokolů městem a ukázku jejich cvičení na stadionu. The Haná and Valašsko Region Exhibition in the town of Holešov has been opened. Then we can follow a ceremony parade marching through the town. The folk feast also includes a folk wedding in Haná and performances of folk dances. The film further documents ceremony decorating of firemen, welcoming of noble guests, a parade of the Sokol members through the town, and their gymnastic exercises performed on the stadium.

1920National Film Archive · Czechia

Pottery in Ligno

Postup při výrobě předmětů z keramické hlíny. Hrnčíř vyrábí džbán následovně: centrování hlíny, vytláčení na kopacím hrnčířském kruhu, přidělání ucha, uříznutí dna drátkem. Při výrobě dalšího předmětu - květináče následuje po vycentrování hlíny, zatáčení doformy, kterou si nejdříve složí a zformuje do šablony. Když formu odstraní, přilepí nohu ke květináči šlikou a uhladí švy. Stejným způsobem se vyrobí poslední předmět - soška. Po vyndání z formy žena retušuje švy a na dalším předmětu provádí ukázku malby pod vypálení. Předměty jsou umístěny do keramické pece. V interiéru bytu je umístěna vitrína plná keramických sošek. Dívka si prohlíží sošky z vitrínky a kamera je ukazuje v detailu. The production procedure of pottery items. A potter is making a jar the following way: centring of clay, shaping on the potter's wheel, fixing of a handle, cutting off of the bottom by a piece of wire. On making another piece - a flowerpot - centring of clay is followed by shaping in a mould, having been at first made with the help of a template. Having removed the pattern the potter at first fixes a flowerpot stand a then smoothes the surface. He then uses the same procedure for making the last item - a small statue. Having removed the mould a woman is smoothing the surface (seams); then she is showing painting of the finished product. The finished pieces are then put to a ceramic kiln. In the flat interior is placed a showcase full of ceramic statues. A girl is looking at the statues in the showcase and the camera shows them in close-up.