1919-02-14; 20. Jahrhundert; XX век; 1900-luku; Século XX; 20 век; XX amžius; 20. gadsimts; 20. stoljeće; XXe siècle; 20. század; 20. storočie; 20. stoletje; 20ú haois; Segle XX; 1900-talet; 20ός αιώνας; 20th century; XX secolo; Siglo XX; 20. sajand; XX. mendea; 20. století; XX wiek; Secolul al XX-lea; 20. århundrede; 20e eeuw; http://www.wikidata.org/entity/Q6927; http://id.loc.gov/authorities/names/sh85139020; http://id.loc.gov/authorities/names/sh2002012476; http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11975995h; http://www.idref.fr/086305646/id; http://id.nlm.nih.gov/mesh/D049673; https://www.freebase.com/m/089_x; https://g.co/kg/m/089_x; http://id.nlm.nih.gov/mesh/K01.400.504.968; http://vocab.getty.edu/aat/300404514; http://id.worldcat.org/fast/1159810; http://dbpedia.org/resource/20th_centuryEuropeana · مجموعات تاريخية عالمية
KINONEDELJA No. 35
1. Der Vorsitzende des Rates der Volkskommissare in der Ukraine, Genosse Rakovskij. / Der Vorsitzende des Rates der Volkskommissare Lettlands, Genosse Stučka. 2. Die Stadt Nesviž. Noch unter deutscher Besatzung war hier eine kommunistische Untergrundbewegung aktiv, die sich mit dem Eintreffen der sowjetischen Streitkräfte die Stadt bemächtigte. / Das Schloss des Fürsten Radzvill, das als Hauptquartier des deutschen Oberkommandos fungierte, wurde von Einheiten der Grenztruppen eingenommen. / Der Militärkommissar des Grenzschutzes, Genosse Braude. / Die Macht war auf die Deputierten der Arbeiter- und Bauernräte übergegangen, das Exekutivkomitee wurde gewählt. 3. In Minsk. Die Morde an Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg entfachen eine große Protestdemonstration in der Stadt. / Der Kommissar für auswärtige Angelegenheiten, Genosse Petrov, wandte sich mit einer leidenschaftlichen Rede an die Demonstranten. 4. In Balašov. Genosse Trockij stattet mit seinem Begleitstab der lokalen Garnison an der Front eine Visite ab. 5. Bahnhof Liski. Abfahrt der Reserveeinheiten an die Front, um ihre erschöpften Kameraden abzulösen. 6. Gučkov wird auf seinem Weg von Kiev nach Odessa von Petljura-Anhängern verhaftet. 1. Comrade Rakovskij, the chairman of the Soviet Peoples’ Commissars of the Ukraine. / Chairman of the Soviet Peoples’ Commissars of Latvia, Comrade Stučka. 2. City of Nesviž. While the city was still occupied by the Germans, a Communist underground movement was in operation and managed to seize power in time for the arrival of the Soviet troops. / The castle of Prince Radzwill, formerly the headquarters of the German High Command, was taken by a unit of the Frontier Guard. / Military Commissar of the Frontier Guard, Comrade Braude. / Power was transferred to the Soviet of Workers’ and Peasants’ deputies and an executive committee was elective. 3. In Minsk. The murders of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg caused uproar among the citizens. / The Commissar for Foreign Affairs, Comrade Petrov, delivers a passionate speech at the demonstration. 4. In Balašov. Comrade Trockij, at the front with his followers, visits the border. 5. Liski Station. Reserve units depart for the front to replace their wearied comrades. 6. Gučkov is arrested by the Petljura militia while travelling from Kiev to Odessa.