Sklářský průmysl

Dělníci obsluhují plynové generátory, které udržují sklárnu vchodu. Po vážení všech potřebných přísad pro výrobu skla (písčitý křemičitan, poština?, soda) se získaná směs přiváží k tavícím pecím. Ve sklářské dílně muži odebírají žhoucí surovinu a s pomocí píšťal z ní vyfukují základní tvar budoucích finálních výrobků. Dělníkům asistují ženy, které přináší a odnáší sklářské píšťaly. Pro výrobu skleněných stínidel se používají dřevěné formy ve tvaru koule, jež se při konečné úpravě rozřízne a zabrousí. Součástí sortimentu sklárny jsou též skla kapesních hodinek, která vyřezávají dělnice ze skleněných polokoulí. Podobný postup foukání a tvarování skla se používá také při výrobě lahví. Workers are operating gas generators, which keep the glassworks in operation. After weighing of all the ingredients required for the glass production (sandy silicate, "poština", sodium carbonate) a mixture is blended and taken to melting furnaces. In the glass shop men are taking the candent raw material and with the help of blowpipes they shape the basic form of the future finished products. Workers are assisted by women, who are bringing and carrying away the blowpipes. For the production of glass lampshades the workers are using wooden moulds in the shape of a sphere, which is later on cut to two halves and cut/grinded. The glassworks also produce glasses for pocket watches, which are cut by women workers from glass half-spheres. A similar procedure of blowing and shaping of glass is also applied upon production of glass bottles.