Lipany May 30, 1434

Během dlouhého panoramatu kamera ukazuje významné budovy Českého Brodu, včetně stavby zdejšího budoucího muzea. V jednotlivých záběrech nám pak přibližuje obecnou a rolnickou školu, gymnázium, ze kterého vycházejí studenti posledního ročníku, dále nemocnici a místní chudobinec. Z průmyslových podniků je pozornost krátce věnována továrně na hospodářské stroje, parnímu mlýnu, cihlařským závodům, cukrovaru a Městskému pivovaru. Zaměstnanci firmy Josef Jánský - hospodářské stroje nakládají do vagónů žací stroje. Záběry pomníku Prokopa Holého a pomníku Husův kámen potvrzují význam husitského hnutí pro historii tohoto kraje. Závěr filmu tvoří delší pasáž věnovaná sokolským vzpomínkovým slavnostem souvisejícím s bitvou u Lipan.- Na náměstí v Českém Brodě se za doprovodu kapely formuje slavnostní průvod, který dále směřuje k mohyle nedaleko vesnice Lipany. Ke zde shromážděným občanům, především členům Sokola, promlouvají starosta Josef Mikšovský a středoškolský inspektor František Pátek. At the beginning the film camera is showing the significant buildings of the town of Český Brod, including the building of the local future museum. Individual shots are presenting the elementary and agriculture schools, the grammar school building and last grade students leaving it, and then we can see the local hospital and the almshouse. As for the industrial plants, the film briefly presents the local agriculture machinery factory, the steam mill, the brickworks, the sugar factory and the Municipal Brewery. Employees of the Company Josef Jánský - Agricultural Machinery are loading reapers on railway wagons. Then we can see the Memorial of Prokop Holý, and the memorial called the Hus's Stone, which prove the importance of the Hussite movement for the history of this region. The end of the film brings a longer passage dedicated to Sokol commemorating festivals related to the battle of Lipany. We can see a ceremony parade starting on the square in Český Brod; from there the parade, under the accompaniment of a marching band, is moving to the Monument located nearby the town of Lipany. There the Mayor of the Town Josef Mikšovský and a secondary school inspector František Pátek are addressing the gathered citizens, mainly Sokol members.