Alreadyhorod and its surroundings

U příležitosti oslavy výročí samostatnosti 28. října 1922 jsou ulice Užhorodu plné lidí. Přes řeku vidíme městské památky, županát, gubernium, sídlo biskupa, gymnázium, hrad založený v 9. století. Město vidíme také z hradního nádvoří. Náměstí je vyzdobené vlajkami, defiluje vojsko, velitelé na koních. Přítomen je generál Paris. V průvodu jede i obrněný automobil. Po slavnostní bohoslužbě lidé vycházejí z řeckokatolického biskupského chrámu. Rusíni pořádají charitativní akci pro chudé a rozdávají jim jídlo. Rusínští dřevaři jdou do práce. Před školou je vítán žáky dr. Ehrenfeld. Pouťovou atmosféru doprovázejí stánky trhovců, dívky v krojích, lidé modlící se u kapličky, procesí s křížem a svatými obrazy. Dále vidíme velkou cikánskou rodinu, cikánského houslistu, spoustu dětí. Příkladem lidové architektury je typická místní chalupa, mlýn s doškovou střechou, dřevěný kostelík se šindelovou střechou. V užockém průsmyku se nachází vojenský hřbitov. Muž pojídá placku z ovesné mouky. On the occasion of the celebration of independence on October 28th, 1922, the streets of Uzhgorod are full of people. Over the river, we can see the city´s sights, the district office, the gubernium, the Bishop´s houses, the Secondary school building, the castle founded in the 9th century. We can view the city also from the castle courtyard. The square is decorated with flags, there is an army parade, army officers on horses. The General Paris is also present. The parade includes an armoured car. After a festive mass, the people are leaving the Greek Catholic Bishop Church. The Ruthenians are organising a charity event for the poor and are giving away food. The Ruthenian lumberjacks are going to work. Dr Ehrenfeld is welcomed by pupils in front of their school. The atmosphere of a feast is enhanced by a number of stalls, girls in folk costumes, people praying at a chapel, procession with a cross and holy pictures. Further we can see a large gypsy family, gipsy violinist, many children. Typical example of a folk architecture is represented by a local cottage, mill with a thatched roof, wooden church with a shingle roof. In the Uzhoc pass we can see a military cemetery. A man is eating an oatmeal cake.